Nicolas Frutos raakte al in het begin van het seizoen gekwetst. Kort daarop vertrok hij naar Argentinië om te revalideren, kwam hij terug, uitte hij kritiek op de medische staf van Anderlecht en schitterde hij afgelopen weekend (als vanouds) tegen KV Mechelen. Frutos was de absolute uitblinker in de met 7-1 gewonnen partij. Het leek erop dat Frutos al dat blessureleed achter zich had gelaten maar een cyste op de achillespees gooit roet in het eten.

Die cyste zal operatief verwijderd moeten worden en dus zal Frutos weer maar is moeten revalideren. Toch lijkt de situatie niet zo uitzichtloos dan bij zijn vorige blessures. Dokter Martens meent dat "een eenvoudige ingreep moet volstaan om Nico weer pijnvrij te laten voetballen". "Toch is het nog even afwachten. Ik zou graag nog de wedstrijd tegen Club Brugge (Club-Anderlecht vindt plaats op 16 november) spelen vooraleer ik me laat opereren", zegt Frutos op anderlecht-online.be.

In tegenstelling tot de vorige keren ziet Frutos nu "wel licht aan het einde van de tunnel". Een optimistische Frutos zal evenwel twee maanden aan de kant moeten blijven na de operatie. En als hij zich pas na de wedstrijd tegen Brugge wil laten opereren zal hij op 17 januari 2009 exact twee maanden gerevalideerd hebben. Laat dat nu net de dag zijn waarop de Anderlecht Cercle partij geeft. Nieuwe aankoop Tom De Sutter zal de basisplaats tegen zijn ex-club dus niet zomaar cadeau krijgen.